The Fast Coolers (assuming you got them at Genos) come with a tube of the Mopar ATF gasket goop. For the rear diff, I just use high temp black RTV- probably the same stuff that the transmission uses. I'm sure you could use the same stuff for both.
Kev