Most aftermarket diesel tachs have a probe that attaches to the alternator to pick up the engine RPM. Don't know much about shift lights - I assume their built into the gauge but not sure how and when they activate.
Go to Auto Meter's website and check out some install instructions for diesel tachs. That should help some.