R. C. ,
Given the numberof 4500s I've gone thru I asked the GM of Standard Transmission the same question a few days ago. His reply was a little extra (maybe 1/2 qt) might help some, but officially, no. I drove my truck onto two ramps on the right side to tilt the truck a little, then filled it to the bottom of the hole. I would say it was less than a pint of oil.
As a side note, they no longer use Syntorq. Amsoil (don't know which type) is now their oil of choice.
Did you decide to get yours rebuilt? I'm still of the opinion (since I have had three failures far from home) that you need to bite the bullet now. Shipping from Ft. Worth or Oklahoma City would be roughly $150, prolly less than an unknown reman shop in SLC.