As I recall...
(And that is asking a lot) just pull the pins out and (I think) you can pop the line off. You might have to squeeze in (or out) the tabs that clip the line to the fitting.
FYI - Those are the originals, they do leak! There are 2 revisions. The first uses a better type of clip with different fittings required on both ends of the line out (goes from the trans to the block mounted cooler). You can (if you can find it) also add the updated end to the line out from the block mounted cooler that goes to the front). The line returning from the front can also be updated at the trans. Again, if you can find the parts.
The current update includes new lines and solid fittings. If you go this route, get the line out from the trans that has the temp port (I think the '95 has it). This isn't the cheapest way but it's the best. Don't buy new lines at the fron, just go to a hydraulic supply shop and buy some 1/2" trasmission hose and use that with hose clamps.
There was an update listed in the TDR s couple years back that used Wheatherhead fitting. This isn't a good idea because they have a tendency to crack the lines by the fittings.
Hope this helps!