I would think that if you got one of those 6-way selector valves, you could do it... two from one tank, two from the other tank, and two to the FASS.
I thnk Gary-KLG7 has one on his setup... I thik they were a mid 80s/90s Ford item (for those trucks with dual tanks... )
steved