There's already one..........
In the fitting coming out of the heat exchanger tank. That fitting that the line connects to has one in it. You can take it out or take the one out of the new hose. Either way it will leave you with one that works.
Having two may put too much back pressure on the line? Not really sure just went with what was reccomended by the transmission guru's.
Garrett