I'm assuming that you are still gonna have a fuel filter of some sort, could you run the injector return to the inlet of the filter via a tee? Are you still running a return line to the tank? If so, I don't know why ya couldn't tee it into that also.
Jordan