David,
As long as there is ANY liquid propane in your tank, your pressure will depend on the temperature. You cannot use pressure as an indicator of the quantity in the tank.
This is also true for fire extinguishers that contain a liquid that converts to gas, including Halon.
The guages on some tanks use a float, usually on a twisted rod, to drive a needle on the gauge.
The temperature strips will work only while gas is being used. If the liquid is not boiling inside the tank, there won't be any temperature difference between the gaseous side and the liquid side. You can sometimes do the same thing the strips do by noticing condensation on the tank while you are using gas.
As you said, the best indicator is weight.
Loren