According to the Pacbrake documentation the smaller hole should be 1/4 in and that is the one that should be plugged.
The documentation also stresses the hole should not be plugged unless you have 60lb springs. My truck originally had 30lb springs not sure about yours.