If it is indeed a 2000 ISUZU NPR-HD, I have the book, you are welcome to download it........its going to take a bit its like 100Meg file...give it a bit to upload it will be in there eventually for download. I set the link it to expire next Wed.
https://www.dropbox.com/sh/uwh33ihaul81gi3/AADHNwLWe0AF8Kjtq1yp8ijPa?dl=0
My point was these trucks can be a basket case at all times, hence my story about last night, the drivers will do what it takes to get home or deliver the load on time to get paid. It sounds like you have one of these trucks.
I have no control over what a person puts in their coolant, he spoke little english was doing it himself when I returned with some cold water for him to drink, he was pretty beat after trying to fix this rig on his own, I had no clue what he was doing, but understood fully why he did it and it actually made sense to do that, hack yes but he knew enough to do something to protect his rig not mine... so name call away it was and is always expected by first day folks who come and go with one post, and get bent when no one answers their question about brakes when its never mentioned you had a brake issue.
If you check the vacuum diaphragm with a small hand held vacuum pump you can see if they are blown out, other wise all you did was create 2 giant additional vacuum leaks by putting those new lines on bad units. So that would hurt you in this case. But do what you will. Otherwise you should unhook those blown out devices and bypass them which is most likely what someone did already a long time ago.
The vacuum side and cable side are separate and need to be treated as so reguardless of the cable situation, it could be hooked up and still mess up your vacuum system.
The cables could have easily been cut by someone who needed to disable the actuators to again get on the road. Unless you know what sheared them and forgot to add that info.
The older Dodge 5.9L Cummins has a similar Vacuum Actuator that is cable actuated and conneted to the injection pump, so I don't think the first suggestion was that bad at all. He asked if you understood SWAG? He was being nice by posting.
My point about the post going downhill quickly was there as again no info posted on the Make Model Year Engine Type, then you said it was a 4.6L, then it changed to a 2.2L which maybe turned into a gasser at some point who knows, we have no clue what anyone is posting about so more accurate info you can provide up front the better folks can help you.
Also stick around long enough you will find we almost alwasy recommend a FSM, factory service manual. If you have a few of these in your fleet you should get the shop owner to purchase some technical infomation for you.