Full stop. Do not run the engine again till you have removed the water!
You have confirmed water in fuel is assumed. You drained some in a glass jar and see it? Or is the WIF light on? The fuel in the tank is garbage and will do nothing but waste fuel filters while you attempt to use it and "hope" the water doesn't reach the injectors. $100 of wet fuel isn't worth $5K in injectors!
Call the state agency for fuel, weights and measures, etc. They may be able to check the station for water contamination.
Call around to local diesel shops and find out if they can drain and dispose of the fuel. This includes fuel polishing services that may be able to clean up the fuel: call fuel distributors. Again cheaper than a dozen fuel filters and less risk to injectors.
Consider an insurance claim and help going after the fuel station that sold the water contaminated fuel.
At the minimum I would drop the tank and get all the water out of it, yeah, you need to tow it if going to a shop.