It could be the water pump look under the truck at the waterpump there is a hole that will leak if the pump goes bad. If it wet or if you see any thing like a stain were it leaks but from the heat it dries up. I worked at a shop and we always did pressure test didn't believe in the dye.