I've had more than one car where the low coolant sensor was located on one side of the radiator, a few inches down from the top. If the system sucked the bottle dry and began to have air in the radiator, you'd get the light.
It's not impossible, just different than how the modern systems with...