One can use motor oil in the fuel if one wants. But be aware that some oil additives (they affect viscosity, counteract combustion acids, et al) can be abrasive
at the tolerances found in diesel fuel systems. Motor oils that have no additives (maybe non-detergent) may be less harmful to the fuel system and engine.
That said, one is best off using double-doses of commercial lubricity enhancer for three reasons. First, the lubricity of 'raw' ULSD is really almost non-existent. Second, fuel distributors do not yet reliably and uniformly (per 'batch' and per geographic region) add enough lubricity enhancers to the fuel to meet the specification(s) for #2 oil. Third, only commercially available lubricity enhancers from reputable manufacturers have been tested to ensure they will not adversely affect your engine and fuel system.
Excess lubricity enhancer will not harm your engine. So, until there are many reports that the fuel industry is uniformly and reliably producing #2 oil that meets the lubricity specification(s), you need to add enough to your own tank to ensure that you have enough lubricity for your engine regardless of how much lubricity the distributor has added, if any. You can use any lubricant you want, but you are best off using commercially available products unless you are
certain of the veracity of your research sources.
And I will iterate that sulphur is
not a lubricant. Not everything one reads on the internet is true, even when coming from people who should be experts. Especially, Wikipedia is not an authoritative information source. Saying that sulphur is a lubricant because ULSD has inadequate lubricity is much akin to saying that a frog's ears are in its legs, because it stops leaping away in response to a loud noise after its legs have been cut off.
Sulphur and sulphur compounds are not lubricants and never have been. The process employed to remove sulphur from #2 oil also destroys the lubricating compounds 'naturally' found in #2 oil. Do a web search and read up on the actual process used to remove sulphur from fuel; it will be enlightening.
I will close with something that is necessarily harsh, intended to provoke thought. When politicians research an issue, they usually only find data that agrees with their positions and preconceptions. When true scientists research an issue, they survey all the available data, weigh it all, and arrive at the truest conclusion they can, regardless of whether that conclusion matches any theories they might have posed. So. Are you a politician or a scientist? Or, in the immortal words of Dirty Harry, "Do ya feel lucky?"
N