If battery voltage is dropping into the 11's you have a problem. You need to confirm the batteries are indeed good by having them tested. Then you need to confirm all connections are clean and tight. That includes PDC and ECM connections as well. There are thousands of trucks out there under similar conditions that do not die when the heaters come on.