Doug,
The ratio is nothing more than the ratio of the input shaft to the ring gear. It doesn't matter what the tire size is, the rear end is still 3. 73:1. If you take one revolution of the drive shaft, the axle will turn 3. 73 times whether it is a 29" tire or a 44" tire. Of course your speed of the vehicle changes dramatically.
The real question is: what tire size did the manufacturer use when calculating that a 3. 73:1 rearend was the desired ratio? With the tire sizes mentioned in your post there is an approximate 4% variation depending on stock tire sizes. Probably not enough to make a difference from an engineering perspective.
Dave