There is a lot more to locking up the torque converter than sending a lock-up signal. During development, we datalogged a very frequent situation during exhaust braking where the lockup signal was sent but, due to the differential in engine speed and transmission speed, the converter would not actually lock. This is a very bad condition because the trans is devoting all fluid flow to build pressure to lock the torque converter. Until it locks, there is no cooling of the transmission fluid. This is OK for short periods of time but if the trans stays in the "lock commanded but still unlocked mode", it will get very, very hot inside the trans (not in the trans pan where the temp sensor is. )
Banks may offer a lockup kit, but I bet they don't offer any type of warranty on the transmission. Durability is not their primary goal. I have no authority to explain the DaimlerChrysler warranty, but I don't think you'll ever see a Banks-style lockup device approved.
As I stated previously, we are working to develop software that commands lockup in conditions where it can actually be achieved and also monitors various speed sensors to make sure lockup is achieved. There is currently no third-party lockup device that can do this or anything even close to this.