As PToombs recommended, pour a bucket of cold water on the injection pump when it's hot - it will probably start right up. The heat increases the clearances in the pump body and allows it to leak too much. The water shrinks down the housing and brings the pressure back up. My dad had a couple tractors with the same problem on the farm where I grew up.
Wayne