Did you determine your problem?
I've not rebuilt a 96 model, but it is probably the same as the 518 or 727 where the sprag clutch broke. Could be the case or the clutch just shelled out. When placing the trans manually in first that applies the low/rev band which does the same thing as the sprag clutch.
Let us know.