The problem with breakage is often a tech that doesn't adjust the linkage properly after a "recall" tsb etc.
It can be adjusted when full throttle is achieved that it moves all linkages sufficiently to allow for full throttle (pump lever movement) without binding or forcing it WOT. The secret is to assure that the rod isn't trying to push past wot throttle. Once your 5" of throttle travel is met (wot = full accelerator pedal travel), re-ck. the tps voltage on an auto trans. , you might have to lengthen or shorten the rod a tick to get it just right. 1 volt is a good target.
It helps to have an assistant to work the accelerator for you or for whoever the "adjuster" is.
Also the other problem I see is that the pump lever that the firewall ball stud and connector attach to has many positions as to where the rear stud is positioned (high to low). Several of these will work, but may require some linkage adjustment. Obviously it is in the wrong spot binding can occur.
I've changed several broken rods and all were attributed to poor linkage adjustment (read someone that didn't know their stuff had jacked with it)! FWIW no one has complained about the threaded rod breaking again, so I think we got it right.
Again its not complex, just fussy work!
Good luck and my . 02!
Andy