Your mixing two different systems here so there are differences. The VP engines had 2 computers on them. The one mounted on the engine block was the pump control unit, the one on the firewall is the power train ccontrol unit.
Your truck has an APPS which is about the same as a TPS but runs much different voltages and more functionality. The tach signal will come from the CPS and probably be processed thru the ECU then passed off to the PCM. The TPS will not provide a tach signal.
If you are not getting a tach signal it is likely some wiring is not hooked up correctly.