I understand what you are talking about. Unfortunately I have the same problem. I was hoping someone would post something about it.
I'll try to give it one more shot for us. This issue has nothing to do with the AC freezing up. Mine will do it with the heat on also. Whatever the fan speed is set to, it feels like the vents on the passenger side are at one setting less, i. e. the fan is set to high, the drivers side vents put out air like mad, the passenger vents put out air like it is one fan setting less.
Could this be part of the dreaded diverter door issue that they had? Maybe the diverter is not moving completely?
I hope that doesn't sound condescending or rude. I don't mean it that way.
Jeff