The low pressure switch should engage the compressor clutch when the low side (suction) rises above about 50 psi and should disengage the compressor clutch at about 28 psi or so (this prevents freeze up).
For Texas weather like we've had the last days, 35-40 on the low side is excellent and 350 would be normal on the high side (95 deg. day plus humidity). The closer to 30 ( low high side pressures) and less than 300 (hi side) should yield a better center vent temps. 35-40 deg. is excellent for a dark color truck in this heat.
You will need an ultrasonic leak "sniffer" to find the leak or dye and a uv/black light. My TIF sniffer will supposedly find a 1/2oz. per year leak. You can also have your shop add dye and use a black uv light to find your leak.
You changed the evaporator (inside blower box) or the condensor (in front of radiator)? Accumalator (dryer) was changed, excellent.
Look for leaks at the low psi switch (leaky switch or oring under switch), a leaky core at the high or low psi fittings, shaft seal etc. Also the connections at the firewall for the evap core, the accumalator and at the condensor and compressor. Test the evap core by running on high for a few minutes, shut truck off, remove the blower resistor from the blower box (near blower motor) insert the sniffer into the cavity, if it goes wild you have a leaky evap core likely). Most likely since you changed the evap, your a/c tech would have noticed a large leak if the evap core was bad (wouldn't hold vacuum).
I'm guessing something under the hood.
Your orifice tube is in the metal high side (liquid tube/line) and is not serviceable on the 98 up trucks (must buy the line to get the orifice tube).
I bet your a/c tech blew shop air thru the lines or maybe flushed them, but maybe not since the compressor was not grenaded. If the compressor has worn and deposited a fair amount of metal flakes on the orifice tube it will block the screen and reduce performance.
You can ck. for proper condensor operation by noting good temp differentials between the suction and pressure/liquid ports with a infrared thermometer or a k-thermocouple in your DMM. You can also blow shop air over the coils to improve cooling (heat exchange at idle) if this cools everything down rapidly the condensor might be plugged (bugs, bent fins etc or internally with debris).
Take pressure readings when the compressor clutch is engaged!
Finally, I think since it did so well after recharging, then only to be poorly performing one day later, that you have a leak somewhere.
Hopefully you or your tech find it soon, as you are aware, HFC 134A is only slightly more expensive than sweet crude!
Also when the tech recharges have them under charge by 2-4 oz. for colder air temps inside the cab. say about 30 oz.
Good luck and let us know what you find.
Andy