When I change out, I am going to use the FG compleat premix. It's the best, and it's mixed with good water already. One thing I do when I do a cooling system flush, is I drain the system and leave the radiaror cap on. This causes the expansion tank to empty first, and if you wanted to flush it too, you could. Once the tank is empty, then take off the rediator cap, and the rest will come faster. It's good to check your cap with a tester- or if it's a few years old, just replace it.
In our fleet, we check Ph, nitrate, and additive with test strips every fall. If the numbers are off, we do a filter change and maybe a partial drain/fill.
Ryan, we have 5. 9's in Johnston sweppers and Case 621's and especially the sweepers, they get abused, never have any cooling system problems at all. You'd change the injector pump (VP44) before the water pump.