Do you mean the transmission cooler that sits out in front of the radiator (above the power steering cooler). If so it would seem like there would be more than one hole. Looking under mine I see there is a silver block on the engine (drivers side towards the back) It has both a coolant line and the ATF line going into it. I have no idea what that is, so could it be a possible culprit?