band adj.
The external adjustment is for the 2nd gear band. The difference you feel is likely the change in clearance and the time it takes for the band to apply. It is important to not have the band too tight as it can cause overlap on the 2-3 shift. The adjustment in the pan is for the low/reverse band. HTH
James