Before you replace the pump, I would replace the overflow valve. That is what controls the fuel pressure. The spring in it may be weak, or broken.
Now, if that is OK, I bought my lift pump from the Case-IH dealer. Less than $100, including the 2 gaskets. You do need to swap one fitting from the old pump to the new one.
Lift Pump: J936317
Gasket: J939258 (two required)