Most of your work is being done at the rear of the vehicle, so I would find a place back there to mount the relays out of the elements. Unless you have a wiring diagram for your model year, then I would do it either in the cab, or under the hood.
Did you get your wiring diagram from this mod here? I've been thinking about doing this to mine.