Diesel in cooling system
I would recommend trying some diesel fuel on the gunk that is contaminating your cooling system, it may cut the gunk really fast or not touch it hardly at all. Then check to see if the detergent cuts the gunk any better/faster.
There is a problem with detergent in the cooling system, it is pretty hard to completely remove the detergent and it can cause some foaming even after numerous rinses of the system.
If you use diesel to clean the system, you may need to follow up with dilute detergent anyway to rinse the diesel out of the system. .
Back when ethylene glycol anitfreeze wasn't available and the antifreeze then available evaporated, some folks used diesel during the winter as a coolant. It worked ok, but doesn't tranfer heat as well as water/glycol.
Hope this helps. Greg L. The Noise Nazi