Scott,
The Hylomar is advertised as sealant for differential covers so I tried it a few years ago. It leaked. It would have been nice if it worked, because the card says that you don't need to re-apply it every time you remove the cover. Oh, well...
I now use, and recommend, RTV silicone sealant.
Loren