Lets start with this for you... .
When mounting a set of co-phased CB antenna's you need to think of a few things,width of vehicle,places to mount,roof/airfoil size and other antennas which are close by the mounting place. I will try and address each individually for you...
Distance to mount antennas... . (taken from Firestik's website)
"Spacing of the antennas in a dual antenna installation will have an affect on the radiation pattern of the antennas. Technically, spacing between the antennas should be nine feet (2. 7m) to have the most balanced pattern. If that distance cannot be achieved, that alone should not discourage you from using co-phased antennas as you will still receive most of the benefits of a dual antenna set-up. However, spacing less than five feet (1. 5m) may require some special tuning skills in order to achieve satisfactory SWR readings. "
Now you could tune them if your mounting distance is shorter,but,if you never have done it you will find what a PIA it really is to do. Most time when we mount antennas on a pickup truck we recommend to the owner to run a single.
Mounting Place...
The fender mount is a decent mount,provided that you make sure you have it tightened properly and it will not come loose. Wind-speed and shake will loosen it up over time and you will need to make sure it is checked for tightness. I would not run one on the right side of the truck near the AM/FM antenna due to problems with reflection and image rejection issues with your AM/FM. Having another antenna close to your CB antenna makes it difficult to tune. There is more to consider than SWR's and when another antenna is close it send the Ohm's out of whack and will cause unstable SWR"s. Mount it on the left fender is your best choice.
Another new item out is the bed stake pocket mount made by Firestik. I have mounted a few of them and they work very nice. Usually we have no issues with them and can allow you to run some other style of antennas that the fender mount will not support safely. Here is a link to them for you.
Firestik SS194A Stainless Steel Stake-Hole Mount
While your needed length is due to garage limitations have you ever consider using a quick disconnect for your antenna. Many different brands are available to help those who need to remove them before entering a garage.
For best performance...
The antenna should be mounted in the center of the roof,How you choose to do that is your option. Remember to use the proper length coax cable and stainless steel center studs which will aid in your tuning... ..... Andy