These lift pumps can be very finicky. I have replaced dozens of them, and more than a few times, the pump is bad right out of the box. One truck I worked on about a month ago had a low fuel pressure problem so I replaced the pump... Ended up going through 3 pumps, and finally got a good one. Strange, eh? Take the pump back and get another one, and keep doing it until you get a good one.
The MAP sensor voltage too low code will turn the MIL on. The P1693 will not. The MAP sensor code is quite common when the truck has an older Banks Ottomind module connected. Seen a lot of them do this...