this is really a serious safety issue.
if there is any chance at all that he did drop a lock washer in the pump, he needs to park the truck immediately and get into the pump.
advice on this subject is risky, because safety of the driver, passengers or other people on the road could be at risk, not to mention that the engine and or pump could self destruct.
jim