Except for Banks
Except for Banks, most products are rated at the rear wheels, not at the flywheel. There have been quite a few threads showing 'x' injector or fuel box rated at 'xx' hp dyno'ing at very close to the advertised HP.
Now it's not always correct to add up the injectors and fuel boxes and to expect to get a hp increase exactly matching the sum of the advertised hp gains, but it does work surprising close for a lot of add-ons.
One item that is hard to quantify would be a bigger turbo. If you are only slightly overfueled and go from say a HY35 to a HX40, you will see some HP increase but certainly not as much if the same truck was grossly overfueled before adding the bigger turbo.
I haven't seen an actual chart, but there are a lot of knowledgable folks on this site who will be glad to share their experiences and advice.
PM me if you have specific questions, I'd be glad to try to help
Hope this helps, Greg L