No need to mess with the fuel return lines. it goes back to the filter, then is T'd off of that.
Just replace the fuel supply lines have AN fittings, to get rid of the banjos. Won't be enough room between the pump and block, for the return. Also, will still need to keep the overflow valve anyways. That thing has smaller holes than the supply side.
Do you have a fuel pressure gauge? If not, I'd get one. It doubt itis an issue anyhow.