If you have a limited slip rear, you should have a thin strip of embossed steel between two cover bolts that says to use limited slip fluid. If the strip is missing, there should be an unpainted rectangular strip where it was. If it's been painted, try this:
Jack up the rear so that both rear wheels are off the ground. (Chock front wheels, of course. ) Put in neutral and release parking brake. By hand, rotate one wheel. If the other wheel rotates the same way, you have limited slip. If it rotates the other way, you don't.
Capacities. Yours is probably the same as mine. Front diff: 7. 3 pints. Rear diff: 10. 1 pints. D/C calls for 80W-90 in both axles, and 80W-140 synthetic in the rear for frequent towing. 75W-90 synthetic will probably be just dandy. Many TDRers find that they need to add the MoPar LSD additive to the rear, even if the synthetic they buy says it has an additive. I added it on spec, and had no chatter.
Do yourself a big favor and buy the Factory Technical Service Manual (TSM). It's pricy at $90 (it was $150 for my wife's Saturn), but it's been worth every doggone penny.
Cheers!