I had some problems with a shudder/bucking feeling being transmitted through the driveline on my truck and traced it to the fuel overflow valve with a broken spring. I simply stretched the spring to compensate and it works great. If 20 psi is better than 10, why not 50? Just wondering... more info about my experience-
I copied this from another thread where I was asking for help with the missing problem the truck had-some of it doesn't apply here.
One thing I would check is the fuel overflow valve in the return line banjo fitting on the front passenger side corner of the fuel pump. This valve controls how much pressure is maintained inside the injection pump of what is delivered from the lift pump. If this valve is bypassing too much fuel it causes the injection pump to have to 'suck' the fuel out of the tank and it is not designed to do that-hence the reason for a lift pump. The smaller nut on the end will allow you to take the guts out of the valve-a small spring, a cradle for the ball(between the spring and ball), and a small ball. There also was a small washer that I found while working on this, I am not quite sure if it came from there or not. Right now it is not in there, if it was, I think it was under the spring where the spring sits on the bolt that holds it in the valve. These parts are easily lost(trust me, I know:mad I had to pull the guts out to get enough room to get it out between the injection pump and the intake manifold, then I could take out the banjo bolt, which contains the seat that the ball seals against. Mine had a broken spring, the problems caused were discussed in detail under 12 valve engine/trans: bucking problem. I simply stretched the spring to compensate for the broken part, I may get a new valve eventually(about $50). Use a 1/4" NPT tee fitting with an air guage on it, and use some teflon tape and very gently thread the assembled valve about a half turn into one side of the tee(the threads DO NOT match), and use a rubber tip blow gun to slowly apply air pressure to check what pressure the valve will hold and whether it leaks (you will probably get a bit of leakage where the valve threads into the tee-I want to figure out the thread size and tap out a tee for this purpose) I am told the pressure inside the pump is to be around 20 psi, I am not exactly sure what this translates to in air pressure while testing the valve, but mine is holding about 35 psi of air, and you could simply blow through it when I first took it off. I was around 25 psi, but that didn't completely fix my problem, so I stretched the spring a bit more. Hopefully my whole schpiel is helpful, I have spent TWO YEARS trying to find this problem on my truck, and am very happy to tell someone else what I found!