I think you guys might be over analizing the pressure transducer - at least for the purpose of adding a fuel pressure gauge. You shouldn't make any assumptions about the internal impedance of the device, which may or may not be measureable with a passive device. The best approach, in my opinion, is to buffer the transducer output with a simple op amp circuit yielding sufficiently high input impedance to guarentee that you won't disturb the information sent to the ECM. Forget all passive measuring devices. You already have voltage calibration information -- so set the op-amp gain to whatever is convenient to drive the desired gauge device to the correct scale. maybe find a 0-3 mA meter and voila you have 0-30,000 psi scale.
on edit: incidently, the pressure-to-voltage transfer function of the sensor output is pretty linear - slope of . 000153 and y-intercept of . 5. That means 26,000 psi is right at 4 volts and "full scale" (30,000 psi) is 5. 1 volts. So with an op amp with a gain of 1, you only need a 0-3 mA meter from the likes of .
these guys
and a 1. 69K 1% resistor and you're set. full scale (5v sensor output) is now equal to 3 mA (with the 1. 69K resistor in series with the meter movement) and you don't have to do any changes to the meter face.
raising rail pressure to me is more complex than adding a single passive device. Like boonsur, I would question the "pressure fooling" approach which basically lies to the ECM in hopes that the ECM will compensate by raising pressure. Its certainly doable, I would imagine, by a simple op am circuit designed with whatever transfer function you want to insert in between the ECM and the pressure sensor (which could be as simple as a gain of less than one). the problem with this approach is that it introduces error in the feedback loop -- meaning that the ECM itself is still in control of fuel pressure, but buffered from reality, so to speak. I'm not sure that is a good approach.
I don't know how the better pressure boxes work, but suspect that they control the HPCR directly (in the same way the ECM does) and then send a bogus signal back to the ECM. This way, the ECM is not in direct control over pressure, so there is no loop error. The box itself decides what pressure to dial up, perhaps based on boost readings from the MAP sensor. just a couple of thoughts. I don't have any first hand knowlege of how the boxes actually work.
so if you're out to build a pressure box, you could do it all on the analog domain it seems to me. all you'd have to do is design your own mapping of manifold absolute pressure to desired fuel pressure, then build the analog circuitry that represents that transfer function. That way, as MAP increases, fuel pressure would increase. You could even make current fuel pressure and MAP both as inputs. At the same time, you would want to keep the ECM happy with both pressure readings and MAP readings -- both analog voltages