Seems strange that there is a whine in fourth. There is little load on the bearings and gears in fourth. Fifth is overdrive and does load all the bearings and shafts in the transmission with differential speeds on the various parts.
Just a guess but probably something at the back of the transmission. Rear mainshaft bearing, speed bearing on Fifth or the countershaft bearing at the back.
As I have said before, the Getrag doesn't whine unless there is a problem. Don't run it to destruction.
James