Cummins 12V98, I just checked my oil pressure guage. With 0 40 and 110 being the only known checkpoints on the guage, I could barely see mine move when I downshifted. The EVIC was as you described. But as soon as I come off idle, the gauge itself moves right up to just over 40 and sits there thru the gear changes to 6th gear. I hit the downshift button and the EVIC immediately went to 50 and then dropped to 47. The gauge movement itself was neglible to me.
On the voltage gauge, This is what one of the older Originally Posted by 2003 Service Manual:
On vehicles equipped with the optional diesel engine, the ECM is programmed to restrict the voltage gauge needle to a position above the graduation on the far left end of the gauge scale and suppress the check engine indicator operation until after the engine intake manifold air heater has completed a pre-heat or post-heat cycle.
So as early as 2003, software was being used to control the gauges in the instrument cluster.
I don't have a new service manual but my understanding is, on the voltmeter, that the fluctuations in the voltage guage were further limited until the end of the post heat cycle because so many people thought something was going wrong when the grid heaters were cycling. Now it's been a while since last winter here in Georgia, but I seem to remember that mine does not fluctuate like my 1998 and 2001 trucks did. I seem to remember that I get a little headlight dimming but the voltage guage fluctuations are minor.