I would first hook up a pressure gauge after the lift pump to see if pressure is between 8-10 PSI and if it is than its not the lift pump and could very well be the injection pump I think or if also could be air traped in the fuel system so try bleeding the low and high pressure side of the fuel system.
------------------
2001 2500HD Quad Cab SLT SB 4x4, HO Cummins, 6-speed, 3. 55 gears, LSD, brightwhite/driftwood, 4w ABS, camper and trailer tow packages, HD transfer case, snow plow prep, group, cab lights, Isspro Boost and Pyrometer gauges mounted on A-pillar, 4" JRE exhaust, BD exhaust brake. 27100 miles and counting as of 1/16/01.
1980 CJ-5, Modified for off-road use, bobbed fenders, 350 TBI, NP435 trans, 4. 56 gears, Dana 300, Dana 44 front, Dana 60 reverse-cut rear axle, ARB air lockers front and rear, 15/35/15 Super Swamper TSL on 10X15 steel rims, Cobra CB, Warn 9000I winch, nerf bars, 1/4" steel rock crawler bumper front and rear, jerri can/spare tire rack, custom roll cage.