Okay, so you guys are right... . with a l/s or a locker, both wheels have torque, and will spin AT THE SAME TIME... .
So?
PAY ATTENTION to what your truck is telling you. You can't drive a l/s truck like an open diff. That's when you get into trouble.
I used to drive open diffs. Never again. Both my modified Jeep Cherokee and my CTD both have limited slips and I like it that way. Okay, now that the Jeep isn't a daily driver, I'd like to put a locker in it.
Okay, back to the real question. Limited slips for Dana axles are a dime a dozen. You may be able to score a factory TrakLok (be sure to get a rebuild kit for it!) or go aftermarket like an Auburn Gear, or a TracTech TrueTrac. My Jeep has an Auburn in the rear, and it's pretty good. You will have to keep up with keeping good friction modifier in it though. The TrueTrac is a geared l/s, and just uses straight oil without friction modifier and is also practically maintenance free.
The real wrinkle is that limited slips are full case diffs, which means you'll need to do at least a partial gear setup. I'd figure $250 to $300 just in labor.