Right track
Intuitively, I'd agree that your on the right track, but I'm thinking in another direction that has nothing to do with your injectors or fuel rail...
ANYTHING fuel supply related could be the culprit.
If air's leaking in, wouldn't it spit fuel out under pressure? Not necessarily - especially if it's on your rubber fuel return line - very problematic little bugger that will do exactly as you are describing if it has developed tiny hair line cracks in it. Not large enough yet to allow fuel to escape, but big enough to allow air in if allowed to sit for a period.
Previous TDR issues have addressed.
The line comes off the rear of your pump (past the top of your fuel filter) and runs back towards the fire wall where it connects to and continues on as a metal return line. Getting the old line off and the new one one is pretty much done by feel as it is very hard to see the two connections very well. Only takes a standard screwdriver, 2 hose clamps, and a new 6-8 inch ??? piece of new rubber hose.
Take your old one in to the store with you as a template (diameter, length).
Mine never allowed air to enter, as yours is doing, but it let fuel out. luckily I was close to home and didn't make too long of a drip line leading home.
Whether it's visibly bad or not, you ought to replace this anyway. I bet this will do the trick.
Let me know.
- Bruce