I wish I had some meaningful help for you on this one, I bet GAmes has some insight here. The only meager insight I have is when we replaced the steering gearbox on our '97 is took a long time to get it bled it was a mess and hydraulics don't like air. The hose suppliers get real concerned about dislodging a long sleeping line and then exposing the system to the internal trash generated from handling the line. We installed an inline filter for a transmission into the return line to catch debris while we replaced the hoses on the '97.
But I feel your frustration on this one. My best neighbor/hunting buddy/camping friend just went thru a MAJOR ugly series of repairs on his 6. 0L (please no Ford trashing, not required) PS pump (3rd), Steering Gear box (3rd). It's a long story and I tried to help him with research info that became IMHO sorely lacking about diagnosing the system, PS Pump, Steering Gearbox, Hydroboost, correct line sealing system, inline filter, correct fluid type etc.
So here is my request for info to our TDR community:
Does anyone have the real story on diagnostic flow charts and component explanation to help us shade tree types get through one of these nasty frustrating expensive repairs? I'll probally forward this to TDR direct also and if they don't have an article on this that they consider one as a guideline.
We couldn't even find a circuit diagram and as you are trying to understand why you have power brakes but not PS or why the steering effort drops as you apply and then resume after releasing the brakes, it gets ugly.
GOOD LUCK!