Distilled water would be fine, but how low are you? A couple cups should be ok, but any more than that and you’ll have a measurable impact on the boiling and freezing points of the coolant.
You don’t need to start multiple threads for the same issue.