It seems pretty clearly not a hose - the hoses and connectors are completely dry. It looks like the fluid dump may have come from the "adjuster plug seal", around the shaft which connects to the steering coupler. Does that make sense?
Looking at the shop manual, it seems that to replace that seal I'd have to disconnect the steering coupler and get it out of the way, then remove the lock nut and adjuster nut, and replace the seal - in the adjuster nut?? If the shop manual has a picture of the seal and where it fits, I haven't been able to identify it.
Then when I replace the adjuster nut, will I have to adjust correctly, or does it simply go back into the right position somehow?
I haven't had to work on any of this stuff yet, but it doesn't look like much fun to get at with the steering gear box in place. Does doing this in place sound like the right way to go, or would I need to dismount the steering gear box to work on it?
If simply disconnecting the steering coupler is the right way to go, is there any trick to doing that?