Paul, thanks for adding to the thread.
I realize I over generalized here, and I know I ommited the BSFC for the engines... I did this for keeping it simple. But you have to admit, once BOMBed, the factory BSFC curve for an engine has been changed radicly. I doubt that the BSCF curve for my truck is the same for another 475-500 HP truck. But I bet it is close.
At stoic, gasoline and diesel run basicly the same A/F ratio, 14. 6, and 14. 5 respectively. Yes it is possible to run both engines close to these conditions, but neither will like it, and I have yet to see a material that can withstand the heat. Not saying that it does not exist, but that it currently is not available for use nor is it in the price range of the average Joe.
Without BSFC curves, all we have to go on is the bulk fuel and air consumed... . the BIG assumption (which you pointed out) is that the engines have the same thermal efficiency. But you have to admit... . they are somewhere between 18-30%
My guess is that a BOMBed engine is closer to 18% than 30%.
The Smoke Point for diesel starts at basicly 18:1... and gets worse as you get richer. Combustion temps start to climb, NOx goes up from the heat, and the power the engine generates is no longer useable for anything but a cool looking show in a Dyno, or a run down the track.
I look at power a little differently than everyone else here (save a select few). I want useable continuous smoke free power. This can not be achieved at an A/F ratio of 14. 5:1 in a diesel engine. IMO the only way to really use all the fuel is to keep the A/F ratio greater than 18:1. That way all the ECO Freaks are happy (except for the rise in NOx from the high boost pressures... . hmm I should address this next... . how about Cooled EGR!!!

) and we all have the ability to run a "cool" 550-600 HP.
From what I could dig up, gasoline and light diesel have heating values (LHV) of 18341 BTU/LBM, and 18574 BTU/LBM respectively.
If you have other data, please post it. I had to do some digging to find these. Most of the data I found was in BTU/gall