I use the D4, but C+ should be fine too.
The important part is that it meets GL-4 requirements, IIRC.
Remember, the difference in the ATF +3 is that it's friction modified for clutch packs.
The t-case has no clutches in it, so it doesn't matter what grade of ATF you use as long as it meets the right gear lube specs.
I'm not sure if it's GL-4 or GL-5 that is required.
GL-5 is better, but harmful to yellow metals (brass) which you (EDIT) have in a T-case on the synchro.
I see no reason not to use any ATF that's GL-4 rated.
jlh