All diesels can run away on engine oil.
@BigPapa may have overlooked you have a rare
Toyota Diesel. (Gasoline turbo intercooled engines would just smoke.)
The oil "from the breather hose from the valve cover" generally goes all the way through without leaving enough oil to be a problem. The breather system doesn't put out a lot of oil and any of concern is blown all the way through hot, but, not all at once. I have sent extreme blowby diesel engines out for a rebuild out of concern they may run away from oil carryover and crankcase pressure causing the turbo compressor seal to start leaking oil.
A blown turbo seal adds way more oil to things that do not drain off well. For example an engine will still be dripping oil a month after being pulled out and put on a stand for a rebuild. Same with just adding oil to your engine from the oil jugs. Ever set a jug on it's side or upside down for an afternoon and then see how much more oil you get out of it? This is the concern for the intercooler.
So you add a working turbo to an internally oil coated intercooler. Wind the turbo up and the oil gets hit with high speed compressed hot air that thins it out and blows it out... The oil that didn't drain out is now blown off the internal surfaces all at once. Your gamble: is it enough oil to run the engine away?
We are not there looking at your truck and it's parts so the safe recommendation is to have it hot tanked. Some other messy ways to do it, but, don't use flammable stuff as a diesel can snort the residue and off it goes (if the grid heater doesn't make a fireball out of things first.)