Jim,
The sending unit is snapped into place on the entire fuel canister and I wanted to remove it during the modification for my Vulcan draw straw procedure. I couldn't figure how to remove it with out breaking it. I've heard it's an expensive assembly. Dropping the tank for service is easy but, I changed all my fittings to JIC 06 because the factory connections are no fun to deal with if you decide get into this.
My adventure was a full fuel modification so the JIC's were just part of the job that allowed easy tank service. If you have to get into this I suggest you do the AirDog with the Vulcan draw straw set up and then serviceability becomes very easy after that.
Good luck,
William